「ひかりのことば」というアプリを作りました

夜、ふと思いついたことがありました。

「気持ちを前向きにしてくれる言葉に、いつでもどこでも出会えるアプリがあったらいいのに」

私にとってその言葉は、『奇跡のコース』(A Course in Miracles)の言葉でした。若い頃に出会ってから、人生の節目節目で、そっと原点に立ち戻らせてくれた本の一つです。

思い立った勢いのまま、その夜のうちにAIと一緒に作り始めて、朝には「ひかりのことば — Words of Light」というアプリになっていました。

開くと、深い夜のような画面の真ん中で、光がゆっくり呼吸しています。その光の中に、言葉がひとつ浮かんでいます。画面にふれると、つぎの言葉。——ただそれだけのアプリです。

こだわったこと

英語原文と日本語訳をいっしょに。原文の響きは、それだけで祈りのようです。日本語訳は、このアプリのために新しく訳し下ろしました。
ことばのリズム。原著は後半になると、シェイクスピアと同じ韻律の詩で書かれています。それにちなんで、日本語訳も後半の言葉は七五調にととのえました。たとえば——「神の平安のなか、この胸は打つ。」
心にとまった言葉は♡で保存。一覧で50の言葉をぜんぶ読むこともできます。

アプリの中の光は、30秒の映像にしてみました。雰囲気はこちらが一番伝わるかもしれません。